Edition Collector.fr

Posté: **14 Mar 2016, 23:00**

Oui oui j'ai bien compris

j'avoue ne pas avoir regardé ailleurs :oops:

mais c'est vrai que si c'était exclusif ils l'auraient mentionné

Posté: **15 Mar 2016, 06:53**

C'est juste que j'aime pas du tout le titre français donc je mets l'original, parce que je fait ce que je veux :mrgreen:

Et puis il est présent sur le vinyle donc sur le coffret

Et comme le dit Samy, ça se trouve le coffret est pas exclusif à la France, on verra bien ^^ Et puis est-ce que quand t'as vu le titre, t'as pas deviné quel film c'était ? :roll:

A peu près partout où y a écrit "Les 8 Salopards" en dessous y a écrit The Hateful Eight, donc je voit pas trop le problème..

Posté: **15 Mar 2016, 07:55**

martinouchou a écrit:C'est juste que j'aime pas du tout le titre français donc je mets l'original..

On parle pas à proprement parler du titre du film, qui effectivement existe dans les deux langues, mais de la dénomination commerciale d'un produit... qui jusqu'a preuve du contraire par un lien étranger, n'existe pas sous la forme que tu as notée.
Ou alors, marquer "8 копилад Престиге Едитион" serait tout aussi juste...

martinouchou a écrit:Et puis il est présent sur le vinyle donc sur le coffret

Non : "dans" le coffret, d'ou le fait que j'ai précisé "boite pricipale"

martinouchou a écrit:Et puis est-ce que quand t'as vu le titre, t'as pas deviné quel film c'était ?

Pourquoi est ce que tu n'as pas apellé CE topic "la tantouze en slip rouge contre l'oiseau de nuit de Gotham édition collector allemande" ? :mrgreen:

Maintenant, effectivement, tu fais comme tu veux puisque tu as ouvert le topic.

Posté: **15 Mar 2016, 08:17**

Ok alors là je comprends plus trop de quoi tu parle.. Deja le Batman c'est le meme titre en France et en VO

Et pour le Tarantino je voit pas trop le problème.. C'est pas comme si j'avais inventé le titre The Hateful Eight tandis que ton truc de la tantouse rouge etc bah c'est pas un titre

Évidement que je vais pas mettre de titre russe, c'est juste on a le choix entre le titre fr ou original.. Je fais ça souvent pour les steelbooks et tu dit rien..

Et perso pour moi le nom de l'édition c'est prestige, pas le titre du film.. Franchement la tu chipote un max..

Moi quand j'ai écrit je voyais ça comme l'édition prestige du film "blabla" c'est tout. Mais bon histoire que tu arrête de stresser, je t'ai changé le titre du topic pour que ca soit exactement pareil que celui de la Fnac...

Posté: **15 Mar 2016, 08:29**

martinouchou a écrit:Ok alors là je comprends plus trop de quoi tu parle.. Deja le Batman c'est le meme titre en France et en VO
Et pour le Tarantino je voit pas trop le problème.. C'est pas comme si j'avais inventé le titre The Hateful Eight tandis que ton truc de la tantouse rouge etc bah c'est pas un titre

C'est pas faux j'ai pris un mauvais exemple^^
Mais encore une fois, pour moi, c'est la dénomination commerciale du produit donc ...

martinouchou a écrit: on a le choix entre le titre fr ou original.. Je fais ça souvent pour les steelbooks et tu dit rien..

J'avais jamais fait gaffe mais je vais me faire un plaisir de troller tous tes futurs topics :lol:

martinouchou a écrit:Franchement la tu chipote un max..

Non je me fait le défenseur de notre nole langue de Molière

martinouchou a écrit:. Mais bon histoire que tu arrête de stresser, je t'ai changé le titre du topic pour que ca soit exactement pareil que celui de la Fnac...

merci ....
... mais en vrai à l'origine si mon message était entre parenthèse et avec un smiley ninja, c'était pour symboliser que celui-ci était futile #seconddegré

D'ailleurs pour te rassurer, si tu veux te venger, je crois de mémoire, que, sur le topic des zavvis avec VF, par soucis de compréhension, j'ai écrit certains titres en Français alors qu'ils sont "imprimés" en anglais ^^" :oops:

Posté: **15 Mar 2016, 08:39**

J'irai y faire un tour alors :mrgreen:

Et sinon, je vais rajouter que pour défendre la langue de Molière, tu défends l'utilisation du mot Salopard dans un titre de film ? Molière se retournerait dans sa tombe :lol:

Posté: **15 Mar 2016, 13:15**

Pourquoi ? Tout mot qui existe à le droit d' exister. Ce n' est pas parce que ce mot est vulgaire qu' il ne faut pas l' utiliser. Et si ça se trouve c' était le mot préféré de Molière. :lol:

Posté: **15 Mar 2016, 13:19**

ncis28 a écrit:Pourquoi ? Tout mot qui existe à le droit d' exister. Ce n' est pas parce que ce mot est vulgaire qu' il ne faut pas l' utiliser. Et si ça se trouve c' était le mot préféré de Molière.

Sachant que ce mot existe depuis minimum après le XIXe j'en doute :lol:

Posté: **15 Mar 2016, 13:36**

Faux.

" Attention ! Si le masculin peut s'écrire « salop », vous pourrez aussi rencontrer (sans doute même d'usage plus fréquent) « salaud » avec un -d. Le féminin quant à lui ne pose aucun problème puisqu'il s'agit sans alternative possible de « salope ».

Le nom commun « salaud » (j'emploierai cette orthographe car c'est la plus courante et la mieux reconnue) signifie, d'après la définition du C.N.R.T.L. « Personne méprisable, dénuée de toute moralité ; personne capable d'actes contraires à tous les principes moraux ». Et c'est en effet le sens qu'on lui connaît le plus souvent aujourd'hui.

Cependant, là encore, ce mot tire en partie son origine de… la femme ! Eh oui, quand on vous dit que leur statut n'a pas toujours été facile à vivre… En fait, ce mot a changé plusieurs fois de sens. Aux XVIe et XVIIe siècles, « salaud(e) » (ça s'écrivait comme ça à l'époque) désignait un homme ou une femme très sale. "

Merci grandbaton pour nous faire aimer notre langue et en apprendre toute les subtilités. :lol:

Posté: **15 Mar 2016, 13:39**

Faux !!

Salopard est une extension du mot Salop qui ne fait son apparition qu'au XIXe !!! Peut-être que Salaud existait mais c'est pas ça qui a amené Salopard :mrgreen: